Romania, in presa internationala

Daca tot mi-am reamintit parola de la contul Blogger, am zis sa mai scriu ceva. De exemplu, am deschis azi articolul central de pe pagina New York Times, vorbea despre o noua moda in Paris. Cum ca sunt vreo 20,000 de biciclete de inchiriat in oras, preturile sunt modice, lumea face miscare, scade poluarea, etc.













Si la un moment dat:

Still, there have been significant problems with traffic congestion and safety, vandalism and theft. At least 3,000 of the bikes have been stolen — nearly 15 percent of the total, and twice original estimates. Some have been seen in Romania or found in shipping containers on their way to Morocco.

Nu inteleg de ce ar fura cineva o bicicleta de ~20 kg (50 pounds) si apoi ar trece prin atatea incurcaturi pentru a o aduce in Romania. Un Renault, un Peugeot mai inteleg. Da' cu bicicleta ce-ati avut?

Si nu stiu cum se face, dar fiecare bicicleta costa $3,460. Cum sa platesti atat pentru o bicicleta atat de grea, cu o singura viteza si de dimensiune medie ? Se pare ca si alesii francezi au acelasi talent in a cheltui bani publici. Si din nou ma intreb: astia care "importa" bicicletele in Romania se asteapta sa le dea cineva vreun ban pe ele?

Atentie, se fura!

Expresia "se fura ca-n Congo" capata din ce in ce mai multa greutate. Dar cand oamenii sunt saraci, n-au nici casa, nici masina, nici bani, hotii se reorienteaza si ii lasa fara cel mai de pret lucru. Nu, nu viata.


Police in Congo have arrested 13 suspected sorcerers accused of using black magic to steal or shrink men's penises (white magic o fi atunci cand magia e facuta pe albi?, nota mea) after a wave of panic and attempted lynchings triggered by the alleged witchcraft.

Reports of so-called penis snatching are not uncommon in West Africa, where belief in traditional religions and witchcraft remains widespread, and where ritual killings (?!, nota mea) to obtain blood or body parts still occur.

(articolul in intregime aici)

"It's real. Just yesterday here, there was a man who was a victim. We saw. What was left was tiny," said 29-year-old Alain Kalala.


Acuma ce pret pot avea pe piata neagra nu pot sa-mi imaginez, insa in mod cert exista o cerere consistenta. Era doar o chestiune de timp pana cand oferta va castiga terenul pierdut. Poate pe unii dintre noi ne va mira aceasta stare de lucruri, dar schimbul cu aceste obiecte de pret este destul de raspandit in Africa. Unele tari chiar au renuntat de tot la bancnote si monede, considerate ineficiente, toate schimburile fiind realizate cu respectivele valori.

Si nu mai e mult pana cand si leul va fi inlocuit; deocamdata suntem intr-o perioada de acomodare cu limbajul specific acestui tip de tranzactie, care va inlocui in cel mai scurt timp formele invechite:

"Si, ai dat ceva pe bilet ?
Am dat o *unitate valorica*." (Am platit o suma mica de bani.)

"Cat *unitatea mea valorica* costa asta?" (Cati lei valoreaza acest lucru?)

"Frate, am luat teapa cu playeru', nu face nicio *unitate valorica*." (Mi-am cumparat un player ieftin.)

"Nu pot plati factura.
Da-o-n *unitatea mea valorica*." (Trece-o in contul meu.)